Keanu Reeves’ girlfriend, 54, faces mixed reactions after posing in teal cut-out dress on red carpet